Capelle Expertise – de qui s’agit-il ?

Je m’appelle Lisa Capelle. Je suis née à Moscou dans une famille multiculturelle aux origines germaniques, ukrainiennes et russes, et depuis 25 ans je vis et travaille en France.

J’ai exercé plusieurs métiers : celui d’enseignante, de traductrice, de correctrice, d’analyste des médias, de chargée de documentation technique en langue allemande, de coordinatrice export dans une entreprise multinationale… Tous ces métiers ont un point commun : la communication interculturelle. C’est un vaste domaine que j’explore depuis que je suis toute petite, ayant passé mon enfance dans une ville multiculturelle, bien que majoritairement slave et orthodoxe, alors que certains de mes ancêtres étaient des protestants germaniques…

J’ai décidé de me recentrer sur ce point commun à toutes mes expériences professionnelles, et travaille aujourd’hui à mon compte. Aussi, je me consacre pleinement aux missions relevant du domaine de la communication interculturelle, pour accompagner des projets multiples, tous uniques. Et pourquoi pas le vôtre aussi ?

Quel est mon parcours de formation ? Je suis titulaire de plusieurs diplômes : un Master en Linguistique (Traduction et Enseignement en allemand et en anglais) obtenu à Moscou en 2000, un Master en Sciences du Langage (Option Français Langue Étrangère) obtenu en France en 2001, et un Master en Droit et Gestion (Option Marketing) obtenu en France en 2011. Enfin, tout récemment, j’ai rajouté une nouvelle corde à mon arc, grâce à une formation diplômante en Community Management. Par ailleurs, j’ai été titulaire du concours de l’Éducation Nationale, CAPES (en allemand).

N’hésitez pas à me solliciter pour vos projets, c’est avec plaisir que je répondrai à vos demandes.